Ангелска душа

Със бистър поглед, със сияещи очи

достигащи в душата до велики дълбини.

С осанка силна, ала лека и добра,

излъчваща безкрайна нежна светлина.

Със глас пламтящ, тъй силен и кънтящ

но също приласкаващ, топъл и любящ.

Какво е да си ангел, какво е да си светлина,

познаваща, обикнала, превърнала се в божия душа?

И как дойде, как стана ти безгрешен,

как засия звездата ти на небосклона вечен?

И как да те намеря, как да разбера

и как да видя твойта, земната следа?

Навярно нявга ти сред хората си бил,

навярно ти си плакал, навярно си се крил.

И може би си търсил в мъката си светлина,

надявал си се да намериш скритата врата.

Навярно и съдбата ти е била враг,

навярно времето вещаело е мрак.

Музика: Miserere Mei, Deus

 Miserere Mei, Deus или 'Смили се над мен, Господи' е произведение, което се е превърнало в символ на ренесансовата религиозна музика. Негов автор е Грегорио Алегри, италиански композитор, свещеник и певец.

 Текстът е зает от Псалм 51 и се отличава с настроение на смирение и разкаяние. Това, което грабва, обаче, още преди да видиш текста, според мен, са  невероятните гласове и полифоничната мелодия (типична за периода).

"Смили се над мен, о, Господи, според своята обична благост.
Според множеството Твои милости, изличи моите прегрешения.
Измий ме старателно от нечистието, очисти ме от греха ми.
Защото признавам грешките си, и грехът ми е винаги пред мен.
Срещу Теб единствено съм прегрешавал и съм вършил зло пред погледа Ти.
Оправдана е твоята присъда и ясно е твоето решение
Ето, дойдох на тази земя в грях и в грях бях заченат.
Но ето, Ти желаеш истина в дълбочината на моето същество.
Научи ме на мъдрост в най-вътрешните частици от мен.
Очисти ме с исоп* и ще бъда чист, измий ме и ще бъда по-бял от сняг.
Изпълни ме с радост и веселие. Тогава костите, които Ти си счупил ще се възрадват.
Извърни лице от греховете ми и изличи всички мои прегрешения.
Създай в мен чисто сърце, о, Господи. 
Възобнови непоклатим дух в мен.
Господи, отвори устните ми и устата ми ще засвидетелства Твоята възхвала.
Ти не изпитваш радост от жертвоприношението, иначе бих Ти го дал.
Няма да се зарадваш от изгорени дарове.
Жертвата приемлива за Бог е съкрушен дух. 
О, Господи, няма да презреш съкрушено и покаяно сърце
Стори добро и се смили над Сион*.
Съгради наново стените на Йерусалим.
Тогава ще те възрадват праведните жертвоприношения.
Ще те възрадват жертвите и даровете в огъня."


Исоп - тревисто растение разпространено в Средиземноморието и Централна Азия.
Сион - хълм в югозападната част на Йерусалим.